Saltar al contenido

¿Cómo se dice gracias en otomí?

Te ri thuju/ te gro ju.

Además de las malas expresiones, las primeras expresiones que aprendemos en un nuevo idioma son por norma general «hola» y «adiós». Aquí te mostramos ciertas oraciones en náhuatl para decir hola y adiós.

Aprende a saludar en otomí

adiós magö da gepü algo r’akigi, öpi buenas noches mö’kjä buenas tardes pequeños, mö’kjä buenos días gorros’ i , haxajuä chingadera ngäri gracias jamädi hasta entonces hats’i thopü hola hats’i quizás dämüi asimismo ne, nehe todavía b’atä y (conjunción) n’y también ah! ¡De qué manera es eso viable! Hago! ¿como no? ¿Hadihina? ¡Dile! xfi vete a reposar! ¡Sí, lo hay! ¡Oh vergüenza! Huekat! ¡Pobre! Kate! ¿Dios sabe? bäse’äjuä? ¿CORRECTO? majuani pobre! Huekat!

Cuestiones y oraciones usuales:

Jatsi/jaxya……despertaste Teki jatsi/te jatsi……..de qué manera despertaste Mökja…….esto el saludo se utiliza por la tarde o durante la noche Thondee……buenas tardes tari xudi/tari jiatsi/tari jiaxka………….hasta mañana yado magician…………..adiós/hasta entonces jamadi….es una confirmación de que está ahí aprecio significa gracias Ndunthi kjamadi………..muchas gracias Go nzenguaju pi n’a paa…….saludamos otro día Te ri thuju/ te gro ju. ¿Cuál es su nombre? / ¿Cuál es tu nombre? Te gi pefi…… que estas realizando? Te ri mefi………….¿cuál es tu trabajo?/ ¿para qué exactamente trabajas? A mu k’ari ngu… ¿dónde se encuentra tu casa? Abu gri ñiji…………..de donde eres? Abu gi mui, ¿de dónde eres? Abu gi mui/ jabu mui……..¿dónde vives? Abu gi ma… ¿adónde vas? A gi joni… ¿a quién buscas? Te di un… ¿qué deseas? Temi xixu……..espera un tanto Ntintho/nzathobeil Ma me a zänigo…………..vamos de celebración Koji gi äja/nuxo koji gi äja………….quédate dormido Mojo………….vamos Mifu……siéntate down/ sit down Abu go toti a go ña….¿dónde puedo localizar un teléfono? Abu go toti a go oi…….¿dónde puedo conseguir uno? Te ma jñuni kja……..¿qué hay para comer? Te ma deje gi petsi……..que agua tienes? N’aki n’a jmi…………..dame una tortilla N’aki xixu tsunju..dame unos frijoles kjara ñakjä……por favor N’aki ntidi…déjame thopu xixu…con permiso

Saludos en otomí

Aprende OTOMÍ con este curso en línea