En castellano, el adjetivo polaco se emplea como término familiar y denigrante para múltiples conjuntos desde el siglo XIX. La utilización mucho más moderno procede de Víctor León en su Diccionario de Argot Español, donde polano significa «catalán/mallorquín». La vivienda Collins asimismo incluye este concepto de familia en su diccionario español-inglés.
El origen moderno se remonta a los cuarteles españoles, donde a los reclutas catalanes se les llamaba polacos por el hecho de que el resto reclutas no les comprendían en el momento en que charlaban entre ellos. Pese a la naturaleza desdeñosa del nombre, el término ha llamado bastante la atención. Un caso de muestra es el software de TV3 Polonia.
Agencia de traducción con experiencia
Este sistema se apoya en los 6 pilares de cualquier compañía de traducción, tanto al polaco como a otros lenguajes:
1. Equipo de traductores originarios Son todos enormemente educados, tienen títulos universitarios y CV que reflejan sus selectas carreras como traductores expertos al polaco.
Información sobre el nombre Guárico
RESUMEN DEL TIPO GUÁRICO Nombre oficial: Guariqueños/as. Capital: San Juan de Los Morros. Población: 956.951 pobladores para el año 2019. Área territorial: 66.400 km². País: Venezuela.
Expresiones básicas
- No hablo bien el polaco: Nie mówię dobrze po polsku.
- ¿Charlas español?: Czy mówisz po hiszpańsku?
- ¿Alguien aquí charla español?: Czy ktoś tu mówi po hiszpańsku?
- Buenas noches: Dobranoc
- No comprendo: Nie rozumiem
- ¿Dónde se encuentra el baño?: Gdzie jest toaleta?
- ¡Asistencia!: ¡Pomocy!
- ¿Me tienen la posibilidad de asistir: Czy moze mi pan (masculino) / pani (femenino) pomóc?
- Permíteme en paz: Zostaw mnie.
- Llamo a la policía: Zadzwonie na policje
- ¡Policía!: ¡Policja!
- ¡Prominente! ¡Ladrón!: Zatrzymac zlodzieja!
- Necesito tu asistencia: Potrzebuje pomocy.
- Es una urgencia: To nagla potrzeba
- Estoy perdido: Zabladzilem.
- Perdí mi bolso: Zgubilem torbe.
- Estoy enferma: Jestem chory.
- Estoy herido: Jestem ranny
- Necesito un médico: Potrzebuje lekarza.
Contenidos