En este articulo explico las diferencias entre trip y travel tal como entre journey y voyage y como expresar adecuadamente travel y trip en inglés.
Un lector de inglés Naturalmente, Alberto me envió la próxima petición:
viaje
Tratándose de las diferencias entre viaje, viaje y viaje, solo un substantivo puede ser un contador. Y la diferencia con el previo es que en el momento en que charlamos de camino hablamos esencialmente a la ruta, esto es, la distancia entre tu punto de inicio y tu punto de inicio. En otras expresiones, el tiempo que pasé en el coche, en el avión, diez… Volvamos a las oraciones del primer parágrafo:
Me encantaría proceder a Novedosa York, pero es un viaje largo.
VIAJE
Utilizamos «viaje» en el momento en que charlamos de un viaje de negocios o de exitación de corta duración y prosigues retornando. Da igual exactamente en qué medio viajemos.
Por servirnos de un ejemplo
Viaje
Viaje tiene distintas significados, pero en el sentido que nos importa en este momento es un solo nombre:
- Apellido. Una pequeña salida o excursión, singularmente por exitación.
- Son solo 2 horas en vehículo desde aquí hasta París. – Desde aquí es solo un viaje de 2 horas a París.
- Hicieron un viaje de fin de semana a la playa. – Fueron a la playa para un viaje de fin de semana.
- El paisaje es mágico, el viaje está lejos de finalizar. – El paisaje es mágico, el viaje está lejos de finalizar.
Consulta precios y horarios para esta oferta en nuestro buscados de vuelos baratos 
TRUCO para conseguir vuelos a 1 euro (o casi tan BARATOS)