Saltar al contenido

¿Cuáles son los adverbios en catalán?

Els adverbis (adverbios) son expresiones constantes que amplían o detallan el concepto de un verbo, adjetivo u otro adverbio al que acompañan.

Los adverbios son parábolas constantes que amplían o detallan el concepto de un verbo, un adjetivo u otros adverbios que los acompañan. Anem a veure els adverbis more common en català.

La mayor parte de los paraules que acaban en “cabeza” en castellano son una suerte de adverbios, y en Català acaban en “ment”.

francés adverbios causales

español francés francés ejemplo español ejemplo asimismo Aussi ‘Les programs communautaires reflètent aussi cette trendance’ ‘Esta inclinación asimismo se refleja en los programas comunitarios’ Sin embargo Cependant, toutefois ‘Il reste cependant beaucoup à faire’ ‘No obstante, todavía queda bastante por realizar’ Entonces Donc ‘L’optimisme a donc beaucoup d’avantages’ ‘Por norma general, entonces, el optimismo tiene muchas virtudes’ En vez de En revanche ‘Une ligne courbe… produit en revanche d ‘autres experiencias’ ‘Una línea curva, en cambio… hace otras experiencias’ Still Encore ‘Malheureusement, nous sommes encore loin du compte’ ‘Tristemente, todavía nos encontramos a años luz de estas figuras’ Aun Même ‘Ils désapprouvent même les nouvelles mesures’ ‘Aun ellos están conmigo en conflicto con las novedosas medidas’ ‘Por otra parte Par ailleurs ‘Mais, par ailleurs, cette proposition comprend des éléments discutables’ ‘Per o, por otra parte h en esta iniciativa partes controvertibles’ Solo Seulement ‘La Constitución fait seulement 16 páginas’ ‘La Constitución tiene solo 16 páginas’ De todas maneras Tout de même ‘On voudrait tout de même en savoir un peu agregado’ ‘De todas formas, nos agradaría entender mucho más ‘ Por lo menos pero por lo menos Quand même ‘Il savent y faire, quand même’ ‘Puedes llevarlo a cabo de todas formas’

Si bien claro, como en castellano o inglés, asimismo hay adverbios en francés que no Con esta terminación o cualquier terminación se forman otras. Ejemplo: El adjetivo ‘Bon’ (‘Bueno’) se transforma en ‘Bien’ (‘Bien’)

Según su concepto:

Semánticamente hay muchos géneros de sintagmas adverbiales como son Géneros de adverbios según la coyuntura que manifiestan:

  • De tiempo: al tiempo, lejos, a la noche, en el instante, rápidamente, en algún momento, mediodía, al anochecer, al amanecer, por ahora a instante, a partir de ahora, a las horas impares, de aquí para allí, de tarde en tarde…
  • De sitio: cerca, prominente, cerca, atrás, en medio, (a ) del otro lado del país, al costado, allí…
  • Negación: en mi vida, jamás, completamente (en determinados contextos), de ninguna forma, ni de broma (informal)…
  • Afirmación: claro, claro, indudablemente, sí, claro…
  • Duda: quizás, quizás, por al azar…
  • De Mí nge: de a poco, en ocasiones menos, a baldes, a borbotones, nada más y nada menos, frecuentemente…
  • En cierta manera (son los mucho más varios): pegando, apretado, intensamente, chillando, mudo , impecable a trancas, estruendosa, del revés, corazón en mano, con bastante gusto, cuerpo a cuerpo, de adelante, abierta completamente, a las 9, en rigor, de la mano, con crueldad, con estilo, paso a paso…
  • Scaler: cuando menos, cuando menos, por lo menos, cuando menos. Según NGLE, tienen un valor limitante en la medida en que resaltan una ocasión o característica de un grupo de elecciones que no se efectúa prácticamente en una escala potencial (NGLE, p. 3019)

Adverbios de temps

Formas sencillos Adverbios pronominales Alocuciones adverbiales Semper, mai, llavors, aleshores, després, aviat, tard, ja, enfrenta, sovint, mentrestant Quan, ara, avui, demà , ahir, abans – d’ahir, demà passat D’hora, de matí, de dia, de nit, cap al tard, al capvespre, de vegades, de seguida, demà passat l’altre, l’endemà

Recargar archivo | Abrir en pestañita novedosa